.
Gesamtindex → mistake →           

Datumsformat
     
Inhalt   Wir Europäer machen uns lustig über die US-Amerikaner, die an Maßeinheiten
wie Füßen, Fässern und Fäden festhalten. Nicht nur dass die Rechnungen in diesen
Einheiten unnötig schwieriger sind als im Zehnersystem. In der Kommunikation
entstehen Mißverständnisse, die dann schon mal eine Marssonde abstürzen ⇗ lassen.

Umso ärgerlicher ist es, dass hierzulande begonnen wurde, bei der Formatierung
eines Datums die Eindeutigkeit aufzugeben. Auch wenn das Datum im Moment
des Aufschreibens klar ist, im Moment des Lesens muß man sich den gemeinten
Zeitpunkt aus dem Kontext rekonstruieren.
Über die Gründe kann ich nur spekulieren. Vielleicht wirkt das deutsche Format
altbacken?

Inhalts-
verzeichnis		  

 

 

▲ Das Problem

● In meiner Firma steht ein Milchkarton im Kühlschrank mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum 06/08/18. Es ist der 5. August 2018. Bei uns werden ab und an Lebensmittel im Kühlschrank "vergessen", und die Milch kommt mir verdächtig vor. Sollte ich sie stehen lassen, oder doch lieber mit angehaltenem Atem unter laufendem Wasserhahn entsorgen?

● Bei der Postbank kann ich mir meine Kontoauszüge in elektronischer Form herunterladen. Wo ist jetzt gleich nochmal der Auszug von April 2013?  Grrr, können die nicht sortiert angezeigt werden?

Ach, die sind ja sortiert, nur nach dem Tag im Monat. Das Sortieren nach Datum im Filemanager bringt nur teilweise Erleichterung, weil ich meistens mehrere Kontoauszüge auf einmal herunterlade, das Erstellungsdatum daher nicht das Auszugsdatum widerspiegelt.

● mehr Beispiele bei Gelegenheit

● Links
    xkcd.com/2562/ ⇗
    xkcd.com/1179/ ⇗

 

▲ Die Lösung

Das internationale Datumsformat, siehe ISO 8601 ⇗

 

▲ Hemmnisse bei der Umsetzung

● Es ist ungewohnt. Ich habe mindestens ein Jahr gebraucht, um mich an ISO zu gewähnen. Aber immerhin kann ich jetzt die Nordamerikaner besser verstehen, die so zäh an ihrem imperial Maßsystem festhalten. Wie umständlich es ist, sei angedeutet mit:
Frage: Wieviel Fuß hat eine Meile? Antwort: Fünf Tomaten ⇗

● Wie spricht man denn 2020-03-26 aus?
sechsundzwanzigster dritter zweitausendzwanzig. Wir haben es uns ja auch angewöhnt, zu 42 nicht "vierzig-zwei" zu sagen, sondern die Reihenfolge zu vertauschen mit "zwei-undvierzig". Womit ich meine Argumentation geschwächt habe, denn dies Vertauschen der Reihenfolge ist schon ein Ärgernis.

 

▲ Schlimmer geht immer

Original: funsubstance.com ⇗

 

Kubikzoll ⇗

1 cubic feet = 1728 in³
1 cubic yard = 46656 in³
1 cubic mile = 254358061056000 in³
1 U.S. fluid ounce = 1,8046875 in³
1 cup = 14,4375 in³
1 U.S. bushel = 2150,42 in³
1 U.S. liquid gallon = 231 in³
1 barrel = 9702 in³

Gallone ⇗
1 US.liq.gal. = 4 liquid qt. = 8 US.liq.pt. = 16 US.cup = 32 US.liq.gi. = 128 US.fl.oz. = 231 inch³ = 3,785411784 Liter

Die US-amerikanische Gallone basiert auf einem mittelalterlichen englischen Weinmaß, das ursprünglich als ein Zylinder mit einer Höhe von 6 Zoll (engl. inch) und einem Durchmesser von 7 Zoll definiert wurde. Die Kreiszahl π wurde damals üblicherweise mit 22/7 approximiert. Im Jahr 1706, während der Herrschaft von Königin Anne, wurde die Weingallone daher redefiniert als ein Quader mit einer Abmessung von 3 inch × 7 inch × 11 inch, was dem alten Zylindervolumen, berechnet mit der erwähnten Näherung für π, entspricht. Diese Definition ist in den USA bis heute in Gebrauch.

 

 

▲  Dokumentenhistorie

Datum Änderung
2018-08-23 erstellt.
2024-01-22 veröffentlicht